Thổ công là cha, chủ nhà là con
Direct English translation
The Earth God is the father, the homeowner is the child.
Giải thích tiếng Việt
Nhấn mạnh rằng Thổ công, vị thần cai quản đất đai trong nhà, được xem ở ngôi trên cả chủ nhà, như cha đối với con. Câu này dùng để nói về tục thờ Thổ công và quan niệm phải kính trọng thần giữ đất, giữ nhà.
English explanation
This variant stresses that the household Earth God is regarded as higher in rank than the human householder, like a father over a child. It is used in connection with the worship of the Earth God and the belief that the spirit guarding the home and land must be respected.
Variants